開(kāi)欄寄語(yǔ)：今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年。100年來(lái)，在中國(guó)共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，中華民族實(shí)現(xiàn)了從站起來(lái)、富起來(lái)到強(qiáng)起來(lái)的歷史性飛躍。今年也是英國(guó)中國(guó)商會(huì)成立20周年。20年來(lái)，商會(huì)與在英中資企業(yè)一起直接參與改革開(kāi)放和新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)偉大實(shí)踐，為中英經(jīng)貿(mào)合作的蓬勃發(fā)展作出了突出貢獻(xiàn)。

      在此之際，英國(guó)中國(guó)商會(huì)與人民網(wǎng)共同推出《二十芳齡風(fēng)華正茂——在英中資企業(yè)負(fù)責(zé)人對(duì)話(huà)錄》專(zhuān)欄，系列報(bào)道中資企業(yè)在英發(fā)展成果和故事，宣傳中資企業(yè)所做的努力和貢獻(xiàn)，展現(xiàn)中資企業(yè)開(kāi)拓進(jìn)取的形象，非常必要。

      希望在英中資企業(yè)在英國(guó)中國(guó)商會(huì)的帶領(lǐng)下，繼續(xù)發(fā)揮中英關(guān)系發(fā)展的穩(wěn)定器、助推器和揚(yáng)聲器作用，繼續(xù)做好植根當(dāng)?shù)毓仓\發(fā)展的工作，繼續(xù)講好中英合作共贏的故事，繼續(xù)譜寫(xiě)中英經(jīng)貿(mào)合作新篇章。 （中國(guó)駐英國(guó)使館公使 包玲）

      20載國(guó)際化征程，20載相交相融，20載機(jī)遇共享。

      中英經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展成就，正是由上萬(wàn)家揚(yáng)帆出海、勇往直前的中國(guó)企業(yè)和企業(yè)家們所代表的“中國(guó)力量”支撐和鑄就。

      近日，英國(guó)中國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)銀行倫敦分行行長(zhǎng)方文建在接受記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)表示，20年來(lái)遠(yuǎn)超預(yù)期的互利共贏成果，與日趨緊密的民間交流交往足可證明，推動(dòng)中英關(guān)系穩(wěn)定向前仍是人心所向，未來(lái)商會(huì)將帶領(lǐng)“中國(guó)力量”深化各領(lǐng)域交流，推進(jìn)中英互利合作，為促進(jìn)中英經(jīng)貿(mào)合作添磚加瓦。他同時(shí)強(qiáng)調(diào)，雙方應(yīng)更加重視對(duì)話(huà)交流，求同存異。

中國(guó)在英國(guó)投資呈三大新趨勢(shì)

      記者：今年是英國(guó)中國(guó)商會(huì)成立20周年。您如何看待中資企業(yè)在英國(guó)的發(fā)展成長(zhǎng)？您認(rèn)為中國(guó)企業(yè)在英國(guó)投資具體呈現(xiàn)哪些新特點(diǎn)和新趨勢(shì)呢？

      方文建：在英中資企業(yè)的快速發(fā)展，離不開(kāi)中國(guó)實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略和中英全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立。在英中資企業(yè)行業(yè)覆蓋范圍廣，分布在英國(guó)各地，從新趨勢(shì)來(lái)說(shuō)，第一，投資正變得更加多元化。國(guó)有企業(yè)占比繼續(xù)下降，民營(yíng)企業(yè)發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。第二，投資領(lǐng)域廣泛拓展。中國(guó)企業(yè)對(duì)英投資興趣不斷擴(kuò)大，涉略的領(lǐng)域包括金融、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、高端制造業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、電信、零售、教育和體育等。近年來(lái)，企業(yè)越來(lái)越關(guān)注生命科學(xué)、消費(fèi)和技術(shù)等行業(yè)的新投資機(jī)會(huì)，也越來(lái)越多地將目光從成熟的商業(yè)機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)向早期和成長(zhǎng)型公司。第三，投資額大幅增長(zhǎng)。2001年至2008年三分之二中國(guó)企業(yè)對(duì)外投資額低于500萬(wàn)美元。但是近年來(lái)，隨著中英經(jīng)濟(jì)關(guān)系不斷邁上新臺(tái)階，中國(guó)企業(yè)赴英投資規(guī)模大幅增加。據(jù)英國(guó)媒體報(bào)道，中國(guó)企業(yè)在前五大領(lǐng)域包括能源、科技、房地產(chǎn)、文化、旅游領(lǐng)域的投資額均超過(guò)1億英鎊。欣克利角C核電站項(xiàng)目超過(guò)7.7億英鎊。 去年，中國(guó)投資者在英國(guó)的投資額仍超過(guò)47億英鎊，較上年增長(zhǎng)31%。

      記者：您介紹的鮮活案例和數(shù)據(jù)，無(wú)不說(shuō)明了一個(gè)事實(shí)，中國(guó)企業(yè)不僅為英國(guó)經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)鮮活能量，更積極地為英國(guó)社會(huì)創(chuàng)造價(jià)值。

      方文建：中資企業(yè)在英國(guó)創(chuàng)造的就業(yè)價(jià)值也值得書(shū)寫(xiě)，現(xiàn)在在英國(guó)的中國(guó)企業(yè)大多聘用當(dāng)?shù)貑T工，本土化水平大幅提升。規(guī)模最大的800家在英中企已創(chuàng)造75000個(gè)崗位，其他中小型中資企業(yè)也為英國(guó)創(chuàng)造了15000個(gè)崗位。在管理和戰(zhàn)略方面，81%被調(diào)查公司的關(guān)鍵戰(zhàn)略和運(yùn)營(yíng)決策都是由英國(guó)管理團(tuán)隊(duì)做出的。

社會(huì)責(zé)任和綠色責(zé)任優(yōu)先

      記者：我們也注意到，隨著在英中資企業(yè)在規(guī)模和影響力的進(jìn)一步提升，更多企業(yè)不僅僅關(guān)注企業(yè)責(zé)任，同時(shí)致力于履行公共使命，正努力走向”大我”的階段。

      方文建：基于在英中資企業(yè)實(shí)踐的觀察我們發(fā)現(xiàn)，社會(huì)責(zé)任和綠色責(zé)任正成為優(yōu)先事項(xiàng)。20年來(lái)，在英中國(guó)企業(yè)積極為英國(guó)繁榮服務(wù)，在企業(yè)社會(huì)責(zé)任、節(jié)能減排等多方面與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)深度融合，履行企業(yè)責(zé)任，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。我們積極參與綠色投資，以幫助英國(guó)實(shí)現(xiàn)凈零排放目標(biāo)。自2015年10月以來(lái)，中資銀行已經(jīng)在倫敦發(fā)行了5支綠色債券，總價(jià)值43.8億美元，是中國(guó)以外發(fā)行綠色債券最多的。例如中國(guó)銀行倫敦分行在英發(fā)行首支中國(guó)綠色資產(chǎn)擔(dān)保債券；為英國(guó)多格灘風(fēng)電公司提供貸款支持其修建英國(guó)最大的海上風(fēng)電場(chǎng)，我們還成功參與英國(guó)能源巨頭SSE發(fā)起的Seagreen海上風(fēng)電項(xiàng)目。目前正落實(shí)總行海外綠色金融發(fā)展規(guī)劃，積極推動(dòng)參與今年將在英國(guó)舉辦的聯(lián)合國(guó)氣候大會(huì)（COP26）。再如，綠地集團(tuán)等多家中國(guó)房地產(chǎn)企業(yè)與英國(guó)合作伙伴和承包商密切合作，利用最新的綠色技術(shù)在英國(guó)設(shè)計(jì)和建設(shè)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目。

      記者：這些都是非常好的點(diǎn)綠成金的例子，重視并實(shí)踐企業(yè)社會(huì)責(zé)任，已成為在英中資企業(yè)的主動(dòng)選擇，英國(guó)中國(guó)商會(huì)是如何帶領(lǐng)會(huì)員們展示中國(guó)企業(yè)的優(yōu)良形象，編織聯(lián)結(jié)友誼的“心靈紐帶”？

      方文建：在英中資企業(yè)都越來(lái)越重視積極履行社會(huì)責(zé)任，提升海外企業(yè)形象，英國(guó)中國(guó)商會(huì)帶領(lǐng)在英中資企業(yè)于2018年與“倫敦金融城市長(zhǎng)慈善倡議”共同發(fā)起”中英公益”倡議，籌集了近100，000英鎊善款，捐獻(xiàn)給英國(guó)的慈善機(jī)構(gòu)和中國(guó)的教育醫(yī)療項(xiàng)目。倫敦分行連續(xù)20年支持贊助特拉法加廣場(chǎng)中國(guó)春節(jié)慶典、“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽以及倫敦金融城市長(zhǎng)(Lord Mayor)發(fā)起的慈善募捐日活動(dòng)，同時(shí)將“公益中國(guó)”與倫敦金融城慈善日活動(dòng)對(duì)接。在去年英國(guó)疫情最嚴(yán)重的日子，倫敦分行累計(jì)捐贈(zèng)近200多萬(wàn)件防疫物資，得到英國(guó)政府積極肯定。

      記者：作為在英規(guī)模最大、持續(xù)經(jīng)營(yíng)時(shí)間最長(zhǎng)的中資銀行，倫敦分行既是時(shí)代的推動(dòng)者，也是參與者。特別在推進(jìn)人民幣國(guó)際化進(jìn)程中，倫敦分行取得了哪些成績(jī)？

      方文建：中國(guó)銀行倫敦分行在倫敦已經(jīng)走過(guò)92年的歷史，與之伴隨的是中國(guó)與世界的融合程度持續(xù)加深，以及中國(guó)企業(yè)在世界舞臺(tái)地位的不斷上升。近年來(lái)，我們業(yè)務(wù)規(guī)模不斷增加，充分利用倫敦離岸人民幣中心快速發(fā)展的契機(jī)，推動(dòng)人民幣國(guó)際化進(jìn)程，2016年倫敦分行協(xié)助中國(guó)財(cái)政部在倫敦發(fā)行50億人民幣債券，并在倫敦證券交易所成功上市；中國(guó)銀行倫敦分行人民幣業(yè)務(wù)在中資行處于領(lǐng)先水平，跨境人民幣結(jié)算量接近2000億人民幣/年；人民幣清算量3萬(wàn)億人民幣/年。近期正式獲批加入跨境銀行間支付清算CIPS直接參與者，將重點(diǎn)營(yíng)銷(xiāo)客戶(hù)開(kāi)立人民幣清算賬戶(hù)。

向西方社會(huì)講述真正的中國(guó)

      記者：不同的出海階段，中資企業(yè)都要面對(duì)來(lái)自企業(yè)自身以及外部環(huán)境的不同挑戰(zhàn)，近年來(lái)更是要應(yīng)對(duì)脫歐及疫情的雙重影響。在英國(guó)力推“全球化英國(guó)”的背景下，您認(rèn)為脫歐給中英合作帶來(lái)新機(jī)遇嗎？或者說(shuō)脫歐后的英國(guó)會(huì)更加向中國(guó)看嗎？

      方文建：在經(jīng)歷英國(guó)脫歐和新冠疫情肆虐的雙重挑戰(zhàn)中，多數(shù)中資企業(yè)對(duì)在英國(guó)開(kāi)展業(yè)務(wù)的前景持謹(jǐn)慎樂(lè)觀的態(tài)度，部分中國(guó)企業(yè)對(duì)英國(guó)政策的不連貫性存在擔(dān)憂(yōu)。根據(jù)去年商會(huì)的調(diào)研，脫歐對(duì)中資企業(yè)的影響是多樣化的，多數(shù)中資企業(yè)將英國(guó)作為進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的通道，脫歐對(duì)企業(yè)歐洲戰(zhàn)略的制定產(chǎn)生了重要影響，另外還有脫歐的不確定性，脫歐增加了企業(yè)在歐洲運(yùn)營(yíng)的成本等等。中資企業(yè)希望英國(guó)在脫歐后繼續(xù)保持市場(chǎng)的開(kāi)放性和公平性，對(duì)待外國(guó)投資保持開(kāi)放姿態(tài)，盡快達(dá)成服務(wù)行業(yè)尤其金融行業(yè)的脫歐協(xié)定。

      我們的調(diào)研報(bào)告還顯示，有六成受訪(fǎng)公司在英國(guó)已超過(guò)5年，并計(jì)劃長(zhǎng)期扎根在英國(guó)。中資企業(yè)更希望英國(guó)維持長(zhǎng)期、健康和穩(wěn)定的中英關(guān)系，加強(qiáng)投資和貿(mào)易政策的穩(wěn)定性、透明度和開(kāi)放性，加快行政審批效率，以及盡快重啟兩國(guó)之間的貿(mào)易討論。大家愿意繼續(xù)投資參與英國(guó)社會(huì)的發(fā)展，且對(duì)在英國(guó)商業(yè)發(fā)展前景充滿(mǎn)期待。

      記者：目前中英關(guān)系面臨波折和考驗(yàn)，在后脫歐、后疫情時(shí)代，我們是否需要更有信心和用更積極的態(tài)度開(kāi)展對(duì)話(huà)與交流？

      方文建：兩國(guó)都應(yīng)該努力增進(jìn)對(duì)雙方的了解，我們更有必要向西方社會(huì)講述真正的中國(guó)，反復(fù)從不同角度用不同方式來(lái)講，讓英國(guó)更多的人了解中國(guó)，他們需要有勇氣到中國(guó)去。這里還有些需要跨越意識(shí)形態(tài)和文化范疇的障礙。我個(gè)人認(rèn)為，英國(guó)許多人對(duì)中國(guó)的歷史、中國(guó)的國(guó)情、中國(guó)政府和中國(guó)人民面臨的挑戰(zhàn)沒(méi)有足夠的認(rèn)識(shí)，相反存在很多誤解，因此我們更要多交朋友，多去引導(dǎo)，更加重視對(duì)話(huà)交流，求同存異。

      有西方人對(duì)我說(shuō)，你們中國(guó)公司到英國(guó)來(lái)是為了拿走英國(guó)的技術(shù)，問(wèn)我怎么評(píng)價(jià)。我告訴對(duì)方，這絕對(duì)是對(duì)中國(guó)企業(yè)的偏見(jiàn)和誤解。中國(guó)企業(yè)無(wú)論是來(lái)英投資還是并購(gòu)，都是根據(jù)整體戰(zhàn)略來(lái)決定如何使用技術(shù)，決策的方式與美國(guó)或者英國(guó)公司是一樣的，基于我對(duì)會(huì)員的了解，他們希望把中國(guó)的技術(shù)帶到海外，與當(dāng)?shù)毓餐�開(kāi)發(fā)新技術(shù)。中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)是知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)導(dǎo)者和技術(shù)創(chuàng)造者，中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)申請(qǐng)量已連續(xù)兩年穩(wěn)居世界第一。中國(guó)企業(yè)不僅僅希望將這些技術(shù)運(yùn)用在國(guó)內(nèi)，更希望把中國(guó)的技術(shù)帶到海外，與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)合作。我認(rèn)為，英國(guó)有強(qiáng)大的基礎(chǔ)技術(shù)優(yōu)勢(shì)，中國(guó)在應(yīng)用技術(shù)方面具有很強(qiáng)的實(shí)力，中英兩國(guó)在科技上互補(bǔ)性強(qiáng)，雙方在技術(shù)和創(chuàng)新方面合作是使雙方受益的。

      記者：在當(dāng)前的國(guó)際形勢(shì)下，您認(rèn)為中英關(guān)系未來(lái)發(fā)展應(yīng)該是怎樣的？

      方文建：歷史告訴我們，中英兩國(guó)有著深厚而長(zhǎng)期的關(guān)系。雖然兩國(guó)關(guān)系目前面臨一些挑戰(zhàn)，但兩國(guó)加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作的趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)。中國(guó)企業(yè)20年來(lái)在英發(fā)展的成功經(jīng)驗(yàn)表明，中英務(wù)實(shí)合作潛力巨大，將給兩國(guó)社會(huì)和人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的利益。從現(xiàn)有基礎(chǔ)和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展來(lái)看，中英經(jīng)貿(mào)合作還有很大的發(fā)展?jié)摿�和廣闊的合作空間。我們期待繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)話(huà)，深化合作，為各方創(chuàng)造更多商機(jī)，推動(dòng)中英關(guān)系不斷向前發(fā)展，合作共贏。

文/視頻 余穎 武一丹 張夢(mèng)琪 欒新燕